Slogany automobilek: Znáte překlad sloganu každé automobilky?
V dnešním článku se zaměříme na nejznámější slogany automobilek, které měly prezentovat zaměření, původ, inovace či perspektivu konkrétní automobilové značky. A i když velmi dobře víme, že ne každá automobilka používá jen jeden slogan, rozhodli jsme se, že vybereme jeden nejznámější a nejpopulárnější slogan od každé automobilky.
Některé slogany automobilek vám možná nebudou znít velmi známo, protože mohly být používány jako slogan pro jinou zemi a jiný trh. Každopádně my jsme se v tomto článku nezaměřili na ty nejznámější slogany automobilek na Slovensku, ale na nejznámější slogany automobilek po celém světě.
Právě proto si nebudeme vypisovat X-Y různých sloganů ke každé automobilové značce, ale jen jeden, který prezentuje její původ, zaměření a je nejznámější. Podívejme se na nejznámější slogany automobilek a jejich volný překlad.
Slogany automobilek a jejich překlad:
Všechny slogany jsou seřazeny podle počátečního písmene dané automobilky.
Acura
„The True Definition of Luxury / Pravá definice luxusu”
Alfa Romeo
„Beauty is not enough / Krása nestačí”
Aston Martin
„Power, Beauty and soul / Síla, krása a duše”
Audi
„Vorsprung durch Technik / Náskok díky technice”
BMW
„The Ultimate Driving Machine / Ultimátní auto”
Bugatti
„Le Pur Sangre Des Automobiles / Čistá krev aut”
Buick
„Dream Up / Vysnít si”
Cadillac
„Break Through / Dostat se skrz”
Chevrolet
„Find new roads / Najdi nové cesty”
Chrysler
„Drive & Love / Jízda a láska”
Citroen
„Créative Technologie / Kreativní technologie”
Dodge
„Grab Life by the Horns / Chyť život rohy”
Ferrari
„Only those who dare, truly live / Pouze ti, co se odváží, opravdu žijí”
Fiat
„Driven by passion / Poháněné vášní”
Ford
„Go further / Zajdi dále”
Holden
„Holden go / Holden jde”
Honda
„The Power of Dreams / Síla snů”
Hummer
„Like nothing else / Jako nic jiného”
Hyundai
„New thinking new possibilities / Nové myšlení, nové možnosti”
Infiniti
„Accelerating the Future / Urychlení budoucnosti”
Isuzu
„You have my word on it / Máte na to mé slovo”
Jaguar
„The Art of Performance / Umění výkonu”
Jeep
„There’s Only One / Je tu jen jeden”
Kia
„The Power to Surprise / Síla na překvapení”
Koenigsegg
„Spirit of Performance / Duch výkonnosti”
Land Rover
„Above and Beyond / Nad a za hranicemi”
Lamborghini
„Follow your ears / Následuj své uši”
Lexus
„The pursuit of perfection / Pokračování v dokonalosti”
Lincoln
„What a Luxury Car Should Be / Takové, jaké by mělo být luxusní auto”
Lotus
„For the few who know the difference / Pro ty, kteří znají rozdíl”
Maserati
„Excellence through passion / Excelenci prostřednictvím vášně”
Maybach
„Icons of Luxury / Ikony luxusu”
Mazda
„Drive Together / Jezdime spolu”
Mercedes-Benz
„The best or nothing / To nejlepší nebo nic”
Mercury
„New doors opened / Nové dveře byly otevřeny”
Mini
„It’s a mini adventure / Je to malé dobrodružství”
Mitsubishi
„Drive an earth / Poháněť zem”
Nissan
„Innovation that excites / Inovace, která vzrušuje”
Oldsmobile
„Start Something / Začněte něco”
Opel
„Wir leben autos / Žijeme auty”
Peugeot
„Motion and emotion / Pohyb a emoce”
Plymouth
„Born in America / Narozený v Americe”
Pontiac
„We are driving excitement / Jezdíme vzrušivě”
Porsche
„There is no subsitute / Neexistuje žádná náhrada”
Proton
„It’s in the Drive / Je to v jízdě”
Renault
„Passion for life / Vášeň pro život”
Rover
„A Class Of Its Own / Svá vlastní třída”
SAAB
„Find Your Own Road / Najděte si vlastní cestu”
Saturn
„Like always / Jako vždy”
Seat
„Auto Emoción / Auto s emocí”
Smart
„Open your mind / Otevři svou mysl”
Subaru
„Confidence in Motion / Důvěra v pohybu”
Škoda
„Simply Clever / Jednoduše bystrý”
Tesla
„Uncompromised Electric Vehicles / Nekompromisní elektrická vozidla”
Toyota
„Let’s Go Places / Pojďme na místa”
Volkswagen
„Das auto”
Volvo
„Volvo for life / Volvo pro život”
Nenašli jste slogan své oblíbené automobilky? Napište nám a my ho s radostí doplníme.
